【頒布時間】1967-9-5【標題】中華人民共和國政府和坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府、贊比亞共和國政府關于修建坦桑尼亞－贊比亞鐵路的協(xié)定【發(fā)文號】【失效時間】【頒布單位】中華人民共和國政府 坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府 贊比亞共
【法規(guī)全文】
中華人民共和國政府和坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府、贊比亞共和國政府關于修建坦桑尼亞－贊比亞鐵路的協(xié)定
（簽訂日期１９６７年９月５日 生效日期１９６７年９月５日）
中華人民共和國政府和坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府、贊比亞共和國政府，從相互間的友好關系出發(fā)，本著在平等互利、互不干涉內政、互相尊重主權和民族尊嚴的基礎上發(fā)展經濟技術合作關系的共同愿望，簽訂本協(xié)定，條文如下：
第一條 根據(jù)坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府和贊比亞共和國政府發(fā)展獨立自主的交通運輸事業(yè)、促進民族經濟的發(fā)展、加強坦贊兩國間經濟合作和友好往來的共同要求，中華人民共和國政府同意幫助坦贊兩國政府修建自基達杜至康博約全程約一千六百公里的坦－贊鐵路。
中華人民共和國政府同意在適當時候將考慮幫助坦桑尼亞聯(lián)合共和國和贊比亞共和國修建從基達杜到達累斯薩拉姆鐵路。
第二條 中華人民共和國政府同意向坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府和贊比亞共和國政府提供修建上述鐵路項目的無息的不附帶任何條件的貸款。貸款的金額、提供方式、償還辦法和帳務處理，將在中國方面對上述鐵路工程進行勘測、設計之后，同坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府和贊比亞共和國政府商定。
第三條 修建上述鐵路項目，分三大步驟進行：
?。ㄒ唬┲袊群笈沙霰匾獢?shù)量的專家赴坦桑尼亞和贊比亞，就鐵路工程進行考察，其費用由中國負擔。
?。ǘ┲袊沙霰匾獢?shù)量的專家和技術人員，對鐵路工程進行勘測。根據(jù)考察、勘測的結果，由中國方面進行設計。
?。ㄈ└鶕?jù)設計結果，由中國政府派遣必要數(shù)量的專家和技術人員，幫助坦桑尼亞政府和贊比亞政府組織上述鐵路工程的施工。
第四條 上述鐵路的基本技術原則，將由坦贊雙方根據(jù)中國專家考察后提出的報告，進行協(xié)商，取得一致，以便據(jù)以勘測、設計和施工。
第五條 中華人民共和國政府同意幫助坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府和贊比亞共和國政府為修建、管理、維修上述鐵路培訓必要數(shù)量的技術人員，具體事宜另行商定。
第六條 修建坦桑尼亞－贊比亞鐵路的一切重大事宜，將由中華人民共和國、坦桑尼亞聯(lián)合共和國和贊比亞共和國三國政府共同協(xié)商解決。
第七條 本協(xié)定自簽字之日起生效，有效期至三國政府履行完畢本協(xié)定的一切有關義務之日止。
本協(xié)定于一九六七年九月五日在北京簽訂，共三份。每份都用中文和英文寫成，兩種文本具有同等效力。
中華人民共和國 坦桑尼亞聯(lián)合共和國 贊比亞共和國
政府全權代表 政府全權代表 政府全權代表
李 先 念 加 馬 勒 索 科
?。ê炞郑 。ê炞郑 。ê炞郑?
【法規(guī)全文】
中華人民共和國政府和坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府、贊比亞共和國政府關于修建坦桑尼亞－贊比亞鐵路的協(xié)定
中華人民共和國政府 坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府 贊比亞共
中華人民共和國政府和坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府、贊比亞共和國政府關于修建坦桑尼亞－贊比亞鐵路的協(xié)定
（簽訂日期１９６７年９月５日 生效日期１９６７年９月５日）
中華人民共和國政府和坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府、贊比亞共和國政府，從相互間的友好關系出發(fā)，本著在平等互利、互不干涉內政、互相尊重主權和民族尊嚴的基礎上發(fā)展經濟技術合作關系的共同愿望，簽訂本協(xié)定，條文如下：
第一條 根據(jù)坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府和贊比亞共和國政府發(fā)展獨立自主的交通運輸事業(yè)、促進民族經濟的發(fā)展、加強坦贊兩國間經濟合作和友好往來的共同要求，中華人民共和國政府同意幫助坦贊兩國政府修建自基達杜至康博約全程約一千六百公里的坦－贊鐵路。
中華人民共和國政府同意在適當時候將考慮幫助坦桑尼亞聯(lián)合共和國和贊比亞共和國修建從基達杜到達累斯薩拉姆鐵路。
第二條 中華人民共和國政府同意向坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府和贊比亞共和國政府提供修建上述鐵路項目的無息的不附帶任何條件的貸款。貸款的金額、提供方式、償還辦法和帳務處理，將在中國方面對上述鐵路工程進行勘測、設計之后，同坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府和贊比亞共和國政府商定。
第三條 修建上述鐵路項目，分三大步驟進行：
?。ㄒ唬┲袊群笈沙霰匾獢?shù)量的專家赴坦桑尼亞和贊比亞，就鐵路工程進行考察，其費用由中國負擔。
?。ǘ┲袊沙霰匾獢?shù)量的專家和技術人員，對鐵路工程進行勘測。根據(jù)考察、勘測的結果，由中國方面進行設計。
?。ㄈ└鶕?jù)設計結果，由中國政府派遣必要數(shù)量的專家和技術人員，幫助坦桑尼亞政府和贊比亞政府組織上述鐵路工程的施工。
第四條 上述鐵路的基本技術原則，將由坦贊雙方根據(jù)中國專家考察后提出的報告，進行協(xié)商，取得一致，以便據(jù)以勘測、設計和施工。
第五條 中華人民共和國政府同意幫助坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府和贊比亞共和國政府為修建、管理、維修上述鐵路培訓必要數(shù)量的技術人員，具體事宜另行商定。
第六條 修建坦桑尼亞－贊比亞鐵路的一切重大事宜，將由中華人民共和國、坦桑尼亞聯(lián)合共和國和贊比亞共和國三國政府共同協(xié)商解決。
第七條 本協(xié)定自簽字之日起生效，有效期至三國政府履行完畢本協(xié)定的一切有關義務之日止。
本協(xié)定于一九六七年九月五日在北京簽訂，共三份。每份都用中文和英文寫成，兩種文本具有同等效力。
中華人民共和國 坦桑尼亞聯(lián)合共和國 贊比亞共和國
政府全權代表 政府全權代表 政府全權代表
李 先 念 加 馬 勒 索 科
?。ê炞郑 。ê炞郑 。ê炞郑?
為您推薦
