來中鐵七局海外公司剛果(金)工作了6周時間，有不少感觸，既有因為畢業(yè)以來從事的第一份翻譯工作帶來的收獲，也有許多由于風(fēng)土人情、社會制度不同帶來的新鮮經(jīng)歷，還有一些因為視野開闊后領(lǐng)會到的感悟。

　　首先是工作上的收獲，四年的法語專業(yè)學(xué)習(xí)，恰如播種以來漫長的等待后，終于在非洲大地上冒出了芽。雖然需要口音上的適應(yīng)、工作場景詞匯的學(xué)習(xí)，在交流上仍舊有些吃力，但總算逐漸克服了剛到時聽個大概卻怯于表達的尷尬，哪怕有些磕磕絆絆，也算是能夠和接觸到的司機、服務(wù)生、顧問、辦事人員、政府官員等黑人朋友們用法語或者英語完成工作溝通和適當(dāng)?shù)暮雅c問候。從而真獲得一種學(xué)有所用的成就感，并且能夠順著這一股成就感，督促自己更加認真的學(xué)習(xí)業(yè)務(wù)知識，提高筆譯與口語對話水平，向自己的師父看齊，力爭做一個優(yōu)秀的商務(wù)人員。

　　另外，來到這里，在風(fēng)土人情、城鄉(xiāng)風(fēng)貌上有著太多的不同。而比起初來乍到那幾天的好奇與不解，現(xiàn)在看待這些差異就更為從容，并且多了幾分喜歡。比如：經(jīng)常往返于營地和盧本巴希中心城區(qū)的我可以發(fā)現(xiàn)，城市中的樓房數(shù)量一只手數(shù)的過來，但是隨著對閱讀盧本城次數(shù)的增加，越發(fā)覺得那些低矮建筑與小別墅的可愛，畢竟比起造高層，買地看起來應(yīng)該更便宜。

　　在和當(dāng)?shù)厝私佑|的過程中，也能了解到很多他們的世界觀，從一定程度上講，這個過程中拋開語言上的提升，更多的了解他們看待事物的方式于我而言也是很大的收獲，如此以往，對當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣的了解也能逐步提升。

　　希望在剛果(金)的每一天都能滿載收獲，睡夢香甜。